Audiomitschnitte des Workshops „Dynamiken religiöser Metaphorik in der frühen Neuzeit“

Wie verändern sich religiöse Metaphern, wenn sich die kulturellen, politischen und sprachlichen Rahmenbedingungen wandeln? Mit dieser Leitfrage befasste sich der Workshop „Dynamiken religiöser Metaphorik in der frühen Neuzeit“, der am 4. und 5. Juni 2025 vom Teilprojekt C03 des SFB 1475 „Metaphern der Religion“ in Bochum veranstaltet wurde. Forschende aus Literatur-, Religions- und Sprachwissenschaft diskutierten, wie sich religiöse Bildlichkeit zwischen Reformation, Aufklärung und frühmoderner Medienkultur neu formierte.

Im Mittelpunkt standen dabei Themen wie:

• die Transformation tradierter Metaphern aus Bibel und Antike in neue diskursive Kontexte,
• die sprachliche und kulturelle Übersetzung religiöser Ausdrucksformen, etwa zwischen Latein, Deutsch und anderen Volkssprachen,
• sowie die Funktion religiöser Metaphern in Zeiten konfessioneller Konflikte, religiöser Pluralisierung und medialer Öffentlichkeit.

Die Diskussionen zeigten, dass Metaphern nicht nur als rhetorische Figuren, sondern als dynamische Denkformen verstanden werden müssen, die religiöse Sinnbildungsprozesse strukturieren und zugleich auf gesellschaftliche Veränderungen reagieren.

Für alle, die nicht teilnehmen konnten – oder die Vorträge und Diskussionen noch einmal nachhören möchten, stehen die Audiomitschnitte des Workshops ab sofort zum Download bereit:

1. Begrüßung und Einführung
   Linda Simoinis und Knut Martin Stünkel
2. Religiöse Metaphern bei Paul Fleming
   Dirk Werle, HANDOUT
3. Metaphern des Selbst. Ichheitglimmer bei Quirinus Kuhlmann
   Maximilian Benz, HANDOUT
4. Die geistigen Sinne: Metaphern der Innerlichkeit in religiösen Texten des 16. Jahrhunderts
   Christoph Groß
5. ‚Weitermetaphorisierung‘ als Prinzip – Zur Konstruktion von Sprachbildlichkeit in der niederdeutschen Briefkorrespondenz der Lüner Nonnen (1460-1555)
   Simone Schultz-Balluff und Timo Bülters
6. Sprachbezogene Metaphern ind Theologie und Philosophie
   Joachim Ringleben
7. Melanchthons Metapher der ‚Gastfreundschaft‘ für die humanistische Weiterdichtung der griechischen Antike
   Phoenix Savapakarn
8. Widmung und Gabe als Medien von Metaphorisierung / Metaphernwandel in Texten Melanchthons
   Linda Simonis, HANDOUT
9. Der verkaterte Bräutigam. Über Thomas Müntzers radikale Metaphern
   Knut Martin Stünkel

Bitte beachten Sie, dass einzelne Beiträge aus urheber- oder datenschutzrechtlichen Gründen eventuell nicht veröffentlicht werden konnten.