Teilprojekt C07

Morgenglanz der Ewigkeit: Formbasierte Eigenschaften von Metaphern in Gesangbuchliedern und anderen religiösen Texten

Das Teilprojekt C07 untersucht, wie die sprachliche Form von Metaphern zur Entstehung religiöser Bedeutung beiträgt. Anhand deutscher Kirchenlieder, Predigten und anderer religiöser Texte erforscht das Projekt, wie Metaphern und Vergleiche nicht nur durch ihren Inhalt, sondern auch durch ihre sprachliche Gestaltung und ihre Position im Text wirken.

Aufbauend auf früheren Untersuchungen zu den syntaktischen Eigenschaften metaphorischer Ausdrücke richtet C07 den Blick auf die Einbettung von Metaphern in größere Textzusammenhänge. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Kirchenliedern, in denen poetische Form, Strophenstruktur und wiederkehrende Bildwelten die Entfaltung metaphorischer Bedeutung prägen. Ein Beispiel ist das Lied Morgenglanz der Ewigkeit, in dem Bilder von Morgenlicht und Sonne über mehrere Strophen hinweg entwickelt werden, bevor ihre religiöse Bedeutung vollständig sichtbar wird.

Durch die Verbindung sprachwissenschaftlicher Analysen mit manueller und computergestützter Annotation untersucht das Projekt Zusammenspiel von Syntax, Verteilung im Text und Metapher. Damit trägt C07 zu einem besseren Verständnis der sprachlichen Grundlagen religiöser Bedeutungsbildung und der Rolle von Form in religiösen Kommunikationsprozessen bei.