Teilprojekt A01

Weg und Rechtleitung. Die Entwicklung koranischer Raum- und Bewegungsmetaphern in der Tafsīr-Literatur

Das Teilprojekt A01 untersucht Metaphern von Raum, Bewegung und körperlicher Erfahrung im Koran und in der Tradition des Tafsir (der Koranauslegung). Im Zentrum steht die Annahme, dass diese Bilder nicht isoliert auftreten, sondern Netzwerke miteinander verbundener Metaphern bilden, die zusammen eigene religiöse Vorstellungswelten entstehen lassen. Wege und Reisen, Nähe und Distanz, Auf- und Abstieg oder Erfahrungen von Weite und Enge prägen die Art und Weise, wie religiöse Bedeutung im Koran vermittelt wird.

A01 erforscht, wie muslimische Gelehrte und Dichter dieses metaphorische Netzwerk diese metaphorischen Netzwerke über einen Zeitraum von rund tausend Jahren immer wieder neu interpretierten und dadurch neue religiöse Bedeutung schufen. Dabei verbindet das Projekt die genaue Analyse einzelner Texte mit digitalen Methoden, die es ermöglichen, große und vielsprachige Korpora exegetischer Texte systematisch zu untersuchen.

Auf diese Weise zeigt A01, wie sich religiöse Vorstellungen im Zusammenspiel von Sprache, Auslegung und historischem Wandel entwickeln und verändern.

Eine Übersicht über das Tafsir Corpus des A01 Projekts findet sich unter folgendem Link.